Una descripción de imagen es un título escrito que describe la información esencial de una imagen.
Las descripciones de imágenes pueden definir fotografías, gráficos, gifs y vídeos, básicamente cualquier cosa que contenga información visual. Se requiere proporcionar descripciones de imágenes y videos como parte de WCAG 2.1 (para el cumplimiento digital de ADA).
A veces se le denomina texto alternativo ya que el atributo alt es un lugar común para almacenarlos. El atributo alt aparece en el código HTML así:
Si bien las descripciones de imágenes y texto alternativo a veces se usan como sinónimos, en realidad no son lo mismo. El texto alternativo se refiere al texto agregado específicamente al atributo alt y, a menudo, es breve y breve. Las descripciones de las imágenes se pueden encontrar en el texto alternativo, el título o el cuerpo de la página web y, a menudo, son más detalladas. Para obtener más información sobre el texto alternativo y las descripciones de imágenes, consulte @higher_priestess en Instagram.
Además, las descripciones de las imágenes son un gesto de cuidado y una parte esencial de la accesibilidad. Sin ellos, el contenido no estaría disponible en absoluto para las personas ciegas o con baja visión. Al escribir descripciones de imágenes, mostramos nuestro apoyo a la solidaridad entre personas con discapacidad y entre movimientos.
Objeto-acción-contexto
Algo que aprendí al hablar con Bex es que hay un aspecto narrativo al escribir descripciones. No necesariamente tiene sentido ir de izquierda a derecha para describir todo en una imagen porque eso podría perder el mensaje central o crear una sensación de desorientación. Por esa razón, se me ocurrió un marco que recomiendo llamado contexto-acción-objeto.
El objeto es el foco principal. El acción Describe lo que está sucediendo, generalmente lo que está haciendo el objeto. El contexto describe el entorno que lo rodea.
Recomiendo este formato porque mantiene la descripción. Objetivo, conciso y descriptivo..
Debería ser objetivo para que las personas que utilicen la descripción puedan formarse sus propias opiniones sobre lo que significa la imagen. Debería ser conciso para que las personas no tarden demasiado en absorber todo el contenido, especialmente si hay varias imágenes. Y debería ser descriptivo basta con que describa todos los aspectos esenciales de la imagen.
Lo que se considera “esencial” a veces puede ser subjetivo. En mi investigación, algunas personas preferían descripciones muy breves mientras que otras preferían una gran cantidad de detalles visuales (como Robin y Bex). Mi mejor consejo en esta área es ser tan descriptivo como su audiencia necesite. Tú conoces mejor a tu audiencia y tu contenido. Si su trabajo es muy visual y su audiencia está interesada, agregue más detalles. Si usted y su audiencia se preocupan más por el contenido no visual, manténgalo en el lado más breve.
Ejemplo:
Descripción: Cartel de Black Lives Matter retenido entre una multitud.
Objeto: Signo de vidas negras importan
Acción: ser retenido
Contexto: en una multitud
Podemos agregar más detalles a esta descripción para pintar una imagen más vívida. En la mayoría de los casos, recomiendo agregar el detalle con el formato objeto-acción-contexto. Esto hace que la descripción sea más concisa.
Una forma concisa de agregar detalles: Un cartel de cartón pintado de Black Lives Matter retenido de forma anónima entre una multitud borrosa frente a un edificio de piedra.
Una forma redundante de agregar detalles: Cartel de Black Lives Matter retenido entre una multitud. Detrás de ellos, hay un edificio de piedra. La multitud se ve borrosa. El cartel está pintado sobre cartón. La persona que porta el cartel es anónima.
Puedes ver que el ejemplo redundante repite muchas palabras y salta de una cosa a otra, lo que lo hace más largo y desorientador. El formato objeto-acción-contexto ayuda a centrarse en el enfoque principal y luego se expande lentamente para obtener la imagen completa.
Sin embargo, a veces hay tantos detalles que agregarlos provocará una gran oración. En este caso, es mejor mantener la primera oración corta y en formato objeto-acción-contexto. De esta manera, las personas pueden obtener una comprensión básica y omitir el resto de los detalles si así lo desean.
Ejemplo:
Descripción: Una persona tatuada sosteniendo un cartel que dice: “Enseñad bien a vuestros hijos”, entre una multitud de personas. En el medio del letrero, hay una ilustración de la tierra con 2 puños levantados a cada lado que tienen un fondo cuadrado del orgullo arcoíris, un fondo circular del orgullo trans y franjas de tono de piel marrón en los puños.
Objeto: persona
Acción: sosteniendo un cartel
Contexto: multitud
Para ser aún más descriptivo, podemos profundizar en el significado de las imágenes visuales. Aquí es donde las descripciones de imágenes también son útiles para las personas videntes porque proporcionan una explicación adicional para cosas que de otro modo podrían no ser obvias.
Ejemplo de agregar significado: El puño levantado es un símbolo de solidaridad y específicamente de poder negro, popularizado por el Partido Pantera Negra en la década de 1960. La bandera del orgullo arcoíris tiene rayas arcoíris y simboliza el orgullo LGBTQ general. La bandera del orgullo trans tiene rayas rosas, azules y blancas y celebra el orgullo por el paraguas trans y no conforme con el género.
Obviamente, este es un compromiso más prolongado y puede que no sea necesario si ha escrito otro contenido en un artículo relacionado o si prefiere reservar su energía para explicar y alentar a las personas a que lo busquen por sí mismas. Y, obviamente, si eliges explicar el simbolismo, asegúrate de realizar la investigación adecuada.
(actualización de abril de 2021)
Las imágenes digitales no existen simplemente en el vacío, sino que tienen un contexto circundante en cualquier aplicación o sitio web en el que se encuentren. A menudo nos encontramos con imágenes cuando leemos artículos de noticias, navegamos por las redes sociales de nuestros amigos, hacemos compras en línea, etc.
Ejemplo:
Descripción: perro sentado en un campo de hojas de otoño
Para una imagen en un artículo de noticias, esa descripción funciona razonablemente bien. Es objetivo, conciso y descriptivo, a la vez que bastante breve. Sin embargo, si la foto está en el sitio web de un criador de perros que tiene imágenes de varias razas diferentes de perros, en realidad no comunica mucha información útil (especialmente si cada descripción solo dice “perro”). Por esa razón, incluiría la raza y descripciones más visuales del perro.
Descripción del sitio web del criador de perros: Raza de perro pitbull de color marrón claro con nariz negra y orejas cortas y puntiagudas.
Si soy un artista que tomó la foto del perro y quiero mostrar mis habilidades y evocar alguna emoción, probablemente quiera agregar descripciones más detalladas. Por supuesto, esto es subjetivo según el tipo de artista que soy y cómo quiero que el público reciba mi trabajo.
Descripción del sitio web del artista: una foto de un perro de color marrón claro con orejas cortas y una lengua rosada afuera, sentado en un campo de hojas de otoño. El perro está enfocado mientras la luz del sol se refleja en las hojas de color naranja claro y amarillo, desapareciendo en el fondo.
Si la imagen está en un sitio o aplicación con varios cientos de imágenes, tal vez para un libro de texto de ciencia animal o una aplicación de tarjetas didácticas, entonces es mejor optimizarla para escanear el contenido de forma rápida y sencilla. Quizás “perro en el campo” o incluso simplemente “perro” sea suficiente en ese contexto.
Esta sección es nueva y está muy en progreso. Si tiene ideas adicionales sobre cómo el contexto afecta las descripciones de las imágenes, ¡no dude en comunicarse con nosotros! (Información de contacto en la parte inferior).
En general, recomiendo describir la raza y el género si (1) es relevante para la imagen, (2) si sabes cuál es su identidad y (3) si la forma en que lo describe es consistente con otras descripciones.
Es importante si es una parte esencial del mensaje, como un chiste específicamente sobre la identidad o la celebración de la visibilidad radical de las personas marginadas. Es conocido si las personas en la foto han confirmado su identidad. Es coherente si está describiendo la raza de todos y no solo las personas de color (en lugar de asumir el blanco como valor predeterminado).
Por ejemplo, el proyecto de fotografía de archivo Disabled and Here ha creado una biblioteca específicamente para personas BIPOC (negras e indígenas de color) discapacitadas. ¡También han proporcionado amablemente descripciones de imágenes! Este es un ejemplo de descripción de identidad que es relevante, conocida y consistente.
Descripción: Tres personas negras y discapacitadas (una persona no binaria que sostiene un bastón, una mujer sentada en una silla de ruedas eléctrica y una mujer sentada en una silla) sonriendo parcialmente a la cámara mientras una bandera del orgullo arcoíris cuelga de la pared detrás de ellos.
Otras bibliotecas de fotografías de archivo muy diversas incluyen The Gender Spectrum, Nappy y CreateHer Stock.
En muchas situaciones, mencionar la raza o el género puede no ser relevante en absoluto. Y si bien puede resultar tentador etiquetar a las personas como “mujeres” u “hombres”, existe el riesgo de confundir su género. En realidad, es mejor decir “persona” o “personas” y hablar de características físicas de manera más literal en lugar de asignar género a cada presentación (por ejemplo, decir “persona con cabello largo” en lugar de “mujer” o “persona que presenta a una mujer”).
Ejemplo:
Descripción: Cuatro personas sentadas en un banco de la acera, la mayoría con gafas de sol y tacones y una con un gran perro marrón, en una ciudad en un día soleado.
¡Tenga en cuenta que este artículo está escrito por una persona no binaria! Debido a que he experimentado tanta falta de género, me inclino a evitar el género de las personas en la mayoría de mis descripciones. Sin embargo, reconozco que esta no es la experiencia de todos y que hay muchas situaciones en las que determinar el género de las personas es importante para la visibilidad y la representación. Por esa razón, lo animo a que escriba de la manera que le resulte más genuina y al mismo tiempo sea respetuosa con los demás.
En el caso de que describas gráficos, infografías o diagramas con mayor complejidad, te recomiendo dividirlos en secciones y centrarte en una sección a la vez en un orden lógico.
Ejemplo:
Descripción: Gráfico titulado “Protestando de forma segura” en la parte superior con texto color lavanda sobre fondo violeta oscuro. Incluye 3 secciones: “Qué ponerse”, “Qué llevar” y “No traer”, todas con ilustraciones gráficas. En la sección violeta claro “Qué ponerse”, dice “ropa anodina, de color sólido, en capas; Cubre tatuajes de identificación, gafas y mascarilla, contactos de emergencia anotados, guantes resistentes al calor y recoge tu cabello”. En la sección violeta mediana “Qué llevar”, dice “agua para beber y gas lacrimógeno, refrigerios, dinero en efectivo/cambio e identificación, toallita, vendas y suministros de primeros auxilios, tapones para los oídos y carteles de protesta. En la sección roja clara “No traer”, dice “teléfono celular sin primero apagar Face/Touch ID, entrar en modo avión y desactivar datos, joyas, cualquier cosa con la que no quieras que te arresten, y lentes de contacto.”
Elijo no entrar en detalles describiendo imágenes si el texto esencialmente ya las describe y si la descripción ya es bastante larga. En este caso, el objetivo de la imagen es definitivamente transmitir información, por lo que sentí que describir los gráficos distraería.
Debido a que las imágenes son solo una colección de píxeles y vectores, el texto no está disponible para los lectores de pantalla (a veces los lectores de pantalla pueden captar texto, pero esto no parece ser consistente). Asegurate que transcribe todo el texto en la imagen si proporcionas una descripción.
Hay algunas limitaciones del lector de pantalla a tener en cuenta. Asegúrate de escribir hashtags en mayúsculas y minúsculas #ForExampleLikeThis para que los lectores de pantalla puedan descifrar palabras individuales. También, evitar todas las mayúsculas porque los lectores de pantalla a veces interpretan esas letras una a la vez.
La mayoría de las plataformas de redes sociales hoy en día ofrecen una opción de texto alternativo. Por lo que he oído de la comunidad, en realidad es mejor Pon la descripción en el título. en cambio. De esta manera, también es visible para los usuarios de lupa de pantalla y…