Para informar que el nombre de alguien es desconocido Me parece el trabajo de un detective vago. Cualquier empleado de la embajada, incluso uno sin un diploma de escuela secundaria, podría haber hablado fácilmente con uno de mis padres para localizar este nombre supuestamente esquivo. Podrían haber discutido el asunto con el empleador que patrocinaba mi visa. Al menos podrían haber acechado mi perfil de Facebook disponible públicamente, donde encontrarían una fuente de conocidos que darían a conocer mi nombre al mundo cada mes de septiembre, en mi cumpleaños.
Para informar que alguien con el nombre George Joseph tiene un nombre que es desconocido Me parece un chiste de muy mal gusto. Después de todo, George y Joseph son nombres de pila. Tengo más nombres en mi nombre que el ciudadano medio. Mi padre, un Joe Thomas que se respeta a sí mismo, tiene más nombres que el Joe promedio. En la comunidad cristiana malayali de la que provengo, lo único que tenemos para ofrecer al mundo es una gran cantidad de nombres. Todo lo que Estados Unidos tenía que hacer era elegir uno. Sin embargo, debido a un fallo en la matriz burocrática que es la inmigración estadounidense, de ahora en adelante las autoridades estadounidenses me conocerían como Fnu George José.
Mi hermano, Fnu Thomas Joseph, se encontró con esto por primera vez cuando emigró a Estados Unidos unos años antes. Dado que tenemos una historia de origen similar, y ambos compartimos un culpable común en la forma en que nuestros nombres fueron ingresados en nuestros primeros pasaportes, Fnu Thomas Joseph, como el espía indio que no era, había estado viviendo una especie de doble vida en el país. Según sus amigos, sus colegas y el barista de su Starbucks local en La Jolla, su nombre era Thomas. Simple, un nombre común compartido por decenas de agentes de inmigración estadounidenses y miembros del público estadounidense por igual. Sin embargo, según su tarjeta de Seguro Social, su banco, su licencia de conducir y Martha del equipo de cuentas de su empresa, su nombre era Fnu, un nombre idiosincrásico que nunca dejaría de llamar la atención.
De hecho, cuando hice mi primer viaje a Estados Unidos en 2013, un oficial de inmigración en LAX me interrogó extensamente sobre la discrepancia en mi nombre. El nombre en mi B1/B2 no reflejaba el nombre en mi pasaporte. ¿Como puede ser? ¿Me estaba poniendo a prueba el oficial? ¿No se le proporcionó el material de formación pertinente sobre la manera en que su país aborda la clasificación y denominación de los extranjeros? ¿Estaba realmente preguntando? a mí, un bípedo asiático con dedos desiguales y nombre desconocido, para explicar cómo su ¿Tenía algún sentido el sistema taxonómico, un modelo taxonómico que no puede localizar los nombres de pila de las personas?
Tener un Fnu en tu visa no era sólo un tonto error burocrático, era una nomenclatura maldita que te seguiría y perseguiría por el resto de tus días en Estados Unidos.